1
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
صباح الخير.

2
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
ماذا يحدث هنا؟

3
00:02:06,920 --> 00:02:07,920
أوه، أخيرا.

4
00:02:08,419 --> 00:02:09,720
لقد كنت أنتظر منذ 8.30.

5
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
أين السيد ماتلوك؟

6
00:02:12,800 --> 00:02:14,980
أم، من أنت؟

7
00:02:15,660 --> 00:02:17,680
أنا نيد كولينز من أتلانتا دايجست
مجلة.

8
00:02:18,560 --> 00:02:20,220
السيد ماتلوك لم يخبرك بشأننا
مقابلة؟

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,860
لا، لم يذكر ذلك قط.

10
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
هذا غريب.

11
00:02:27,780 --> 00:02:32,060
مقابلة مع أتلانتا دايجست هي
نوع من الأشياء التي قد يتذمر منها بن

12
00:02:32,060 --> 00:02:33,840
ولكن استمتع سرا.

13
00:02:37,280 --> 00:02:38,560
كيف دخلت إلى هنا؟

14
00:02:39,780 --> 00:02:40,780
حارس أمن.

15
00:02:41,620 --> 00:02:42,619
رجل لطيف.

16
00:02:42,620 --> 00:02:44,620
اسمحوا لي أن أبرز في المطر من أجل الخير
20 دقيقة.

17
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
لا.

18
00:02:48,820 --> 00:02:50,180
هل أنت بخير يا سيد كولينز؟

19
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
نعم بخير.

20
00:02:52,600 --> 00:02:54,680
أظن أن المطر هو الذي يهطل علي
الأعصاب.

21
00:02:55,340 --> 00:02:57,640
لم أقصد أن أنبح عليك هكذا.
أفهم.

22
00:02:58,080 --> 00:02:59,160
أعتقد أنه واحد من تلك الأيام.

23
00:02:59,580 --> 00:03:00,580
نعم.

24
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
حسنا، أنا بحاجة إلى القهوة.

25
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
تريد بعض؟

26
00:03:04,340 --> 00:03:05,340
نعم، حوالي ربع.

27
00:03:07,660 --> 00:03:09,460
إذًا هل تتوقع السيد ماتلوك في أي لحظة؟

28
00:03:10,600 --> 00:03:12,920
حسنًا، عادةً، بن هو الأول
في.

29
00:03:13,680 --> 00:03:15,080
يستيقظ في الخامسة.

30
00:03:16,520 --> 00:03:18,920
يقول أن تفكيره في الصباح الباكر
الوقت.

31
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
أنا لا أعرف حتى اسمي في ذلك الوقت
ساعة.

32
00:03:29,340 --> 00:03:31,800
ولكن هذا الصباح، كان على بن أن يتوقف عند
قاعة المحكمة.

33
00:03:35,880 --> 00:03:36,880
المحكمة؟

34
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
متى سيكون هنا؟

35
00:03:40,140 --> 00:03:41,140
ليس طويلا.

36
00:03:41,700 --> 00:03:45,200
إذًا فهو يستحق الانتظار يا سيد.
كولينز. بن هو أفضل راوي القصص.

37
00:03:45,880 --> 00:03:46,880
نعم، لذلك سمعت.

38
00:03:47,880 --> 00:03:50,820
وطبعا هو معروف بالتزيين،
قليلا فقط.

39
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
لقد سمعت ذلك أيضا.

40
00:04:01,900 --> 00:04:02,920
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

41
00:04:04,320 --> 00:04:08,080
مثل الجحيم لا أستطيع. بن لا يسمح
أي شخص يدخن في هذا المكتب، ولا حتى

42
00:04:08,080 --> 00:04:09,680
العملاء الذين يدفعون له ثروة.

43
00:04:10,560 --> 00:04:14,180
الآن، إذا أشعلت ذلك، فسوف تكون بالخارج
أذنك دون مقابلة.

44
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
لا أريد ذلك.

45
00:04:18,380 --> 00:04:24,240
أوه، هذا أذهلني.

46
00:04:25,740 --> 00:04:26,960
لقد كان عاليا جدا.

47
00:04:28,460 --> 00:04:30,660
أحب المطر لكن الرعد؟

48
00:04:31,150 --> 00:04:32,150
لا أعرف.

49
00:04:32,890 --> 00:04:34,250
يا فتى، هذه فوضى.

50
00:04:35,330 --> 00:04:36,970
كما قلت، انها مجرد واحدة من هؤلاء
أيام.

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,230
نعم.

52
00:04:38,850 --> 00:04:40,910
يجب أن أحصل على بعض منظف السجاد.

53
00:04:41,130 --> 00:04:42,130
إلى أين أنت ذاهب؟

54
00:04:42,370 --> 00:04:45,690
خزانة الحراسة لديها بعض التنظيف
الإمدادات. حارس الأمن لديه

55
00:04:45,690 --> 00:04:46,690
مفتاح. انتظر.

56
00:04:50,190 --> 00:04:51,750
أوه، الطاقة ستخرج.

57
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

58
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
انظر، لدي فكرة.

59
00:04:56,150 --> 00:04:58,430
أنت تعمل جنبًا إلى جنب مع ماتلوك، الذي
يعرفه بشكل أفضل.

60
00:04:59,600 --> 00:05:01,360
حتى وصوله، لماذا لا أفعل ذلك فقط
مقابلة معك؟

61
00:05:02,520 --> 00:05:06,260
لا، لا، لا. حسنًا، إنه بالكاد يستطيع الجلوس هنا
نفسه ويتحدث عن كم هو عظيم.

62
00:05:07,480 --> 00:05:08,900
لكنه يفعل ذلك طوال الوقت.

63
00:05:10,180 --> 00:05:11,180
وهو كذلك.

64
00:05:14,260 --> 00:05:18,140
حسنًا، بن ليس فقط أفضل محامٍ
لقد عملت من أي وقت مضى مع، أو الأفضل

65
00:05:18,140 --> 00:05:20,660
في أتلانتا، ولكن الفترة الأفضل.

66
00:05:22,500 --> 00:05:27,120
ل، اه، كما تعلمون، لمشاهدته وهو يعمل، ضع
كل القطع معًا، إنه مذهل.

67
00:05:28,560 --> 00:05:31,000
وفي قاعة المحكمة، لا أحد أفضل.

68
00:05:32,580 --> 00:05:36,620
أتذكر هذه الحالة حتى أنا
لم يكن مستعداً لما فعله

69
00:05:37,640 --> 00:05:43,320
أعضاء هيئة المحلفين، وأنا أعلم أننا جميعا
ترغب في الخروج من هنا والذهاب إلى مكان ما

70
00:05:43,320 --> 00:05:46,720
حيث تكييف الهواء في الواقع
يعمل، لذلك سأكون مختصرا.

71
00:05:48,020 --> 00:05:54,760
الآن، يجب أن أكون عادلاً وأعترف،
كما تفعل أنت، أن النيابة العامة...

72
00:05:55,580 --> 00:05:58,980
وقد جمعت الكثير من الظرفية
الأدلة.

73
00:06:00,120 --> 00:06:05,120
لكن المشكلة هي أن كل شيء
ظرفية.

74
00:06:05,780 --> 00:06:10,940
الآن، لقد اتهموا هذا الرجل بالقتل،
لكن لم ير أحد الجريمة تحدث.

75
00:06:11,760 --> 00:06:13,660
لم يتم العثور على أحد على الإطلاق.

76
00:06:14,340 --> 00:06:20,520
لا أحد يعرف كيف ماتت الضحية أو إذا
لقد مات على الإطلاق. في الواقع، لم يفعلوا ذلك قط

77
00:06:20,520 --> 00:06:24,100
أثبت أن الجريمة قد ارتكبت بالفعل.

78
00:06:25,390 --> 00:06:29,330
والآن سأعد إلى العشرة.

79
00:06:31,410 --> 00:06:37,490
وعندما أنتهي، هذه الضحية المفترضة
سوف يسير عبر هذا الباب

80
00:06:37,490 --> 00:06:38,490
هناك.

81
00:06:57,110 --> 00:07:01,690
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

82
00:07:14,850 --> 00:07:21,710
هكذا ترون، أعضاء هيئة المحلفين، في
العدالة، يجب عليك

83
00:07:21,710 --> 00:07:23,470
إعادة الحكم بالبراءة.

84
00:07:24,170 --> 00:07:30,430
كان كل واحد منكم يحدق في
هذا الباب لأنه كان لديك معقول

85
00:07:30,430 --> 00:07:33,570
شك في أنه تم ارتكاب جريمة.

86
00:07:34,770 --> 00:07:36,950
ويجب أن تطلقوا سراح هذا الرجل.

87
00:07:37,590 --> 00:07:40,330
كان يحدق في هذا الباب بشدة
كنت.

88
00:07:42,670 --> 00:07:43,930
وهكذا كانوا.

89
00:07:50,790 --> 00:07:51,790
دراماتيكية، هاه؟

90
00:07:52,250 --> 00:07:54,940
جداً. يبدو وكأنه سوف يفعل أي شيء ل
فوز.

91
00:07:56,120 --> 00:07:59,040
بن يعرف فقط كيفية الاستئناف أمام هيئة المحلفين.

92
00:08:00,100 --> 00:08:01,380
إنه محامٍ بارع.

93
00:08:01,840 --> 00:08:02,840
والمعلم.

94
00:08:05,040 --> 00:08:06,040
وصديق.

95
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
صديق جيد.

96
00:08:11,860 --> 00:08:16,660
ذات مرة، صديقي المفضل من الكلية،
أندريا مورو متهم بالقتل.

97
00:08:18,040 --> 00:08:21,480
وتحول إلى الأغرب والأكثر
حالة فريدة من نوعها.

98
00:08:59,790 --> 00:09:02,290
القاتل كان أعمى و جداً جداً
ذكي.

99
00:09:50,540 --> 00:09:51,540
لقد انقطعت الكهرباء.

100
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
لا أعرف.

101
00:09:53,460 --> 00:09:55,980
إنه قاطع الدائرة الكهربائية. ما أنت
تفعل هنا، على أية حال؟

102
00:09:56,320 --> 00:09:59,480
مجرد الاهتمام ببعض الأعمال القديمة
كل وحده في الظلام.

103
00:10:14,940 --> 00:10:17,700
يجب أن تخجل حتى من التفكير
شيء من هذا القبيل.

104
00:10:19,630 --> 00:10:21,270
كان كلاي جراهام أفضل صديق لي.

105
00:10:22,390 --> 00:10:25,370
لم أكن لأقتله حتى لو فعلت ذلك
يمكن.

106
00:10:28,650 --> 00:10:29,810
من الواضح تماما.

107
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
لا أستطبع.

108
00:10:36,710 --> 00:10:41,910
أنا أفهم أنك كنت تماما
رامي قبل أن تفقد بصرك.

109
00:10:43,550 --> 00:10:47,550
سيد ماتلوك، أنا أسألك بصدق،

110
00:10:52,550 --> 00:10:53,730
هل هذه عيون القاتل؟

111
00:11:00,050 --> 00:11:05,190
حسنا، الدليل ضد أندريا كان
مقنعة، وكما كنت أخشى،

112
00:11:05,190 --> 00:11:06,630
النيابة العامة وضعتني على المنصة.

113
00:11:06,970 --> 00:11:07,970
بالتأكيد فعلت.

114
00:11:07,990 --> 00:11:11,070
حسنًا، كنت أخشى أن تكون شهادتي كذلك
إدانة صديقي ماذا فعل

115
00:11:11,070 --> 00:11:12,410
أقول، السيدة توماس؟

116
00:11:13,270 --> 00:11:14,990
لا أتذكر كلماتها بالضبط.

117
00:11:15,570 --> 00:11:17,850
حسنًا، إذن هل يمكنك إعادة صياغتها؟
لنا من فضلك؟

118
00:11:20,780 --> 00:11:22,300
قالت لا.

119
00:11:24,340 --> 00:11:27,880
لقد ضربها للمرة الأخيرة، وهي
لن أسمح له بفعل ذلك مرة أخرى، لا

120
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
لا يهم ما يتطلبه الأمر.

121
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
شكرًا لك.

122
00:11:31,820 --> 00:11:33,260
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

123
00:11:36,340 --> 00:11:37,420
كروس، السيد ماتلوك.

124
00:11:38,420 --> 00:11:42,400
أود أن أفحص العبارة، لا
لا يهم ما يتطلبه الأمر.

125
00:11:43,120 --> 00:11:47,460
يبدو لي أن هذه عبارة معظمها
نستخدمها كل يوم تقريبًا. سأفعل هذا

126
00:11:47,460 --> 00:11:48,600
وكذا، مهما كلف الأمر.

127
00:11:48,980 --> 00:11:50,060
عندما كنت...

128
00:11:50,280 --> 00:11:55,000
قالت والدتي: 11 أو 12 سنة، بعد ذلك
الأحد، سوف تتعلم كيفية صنعه

129
00:11:55,000 --> 00:11:57,960
خبز الذرة مهما كلف الأمر، وأنا
لا أعتقد أنها قصدت قتلي.

130
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
إعتراض يا حضرة القاضي.

131
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
لا شيء أبعد من ذلك.

132
00:12:01,320 --> 00:12:02,340
إعتراض يا حضرة القاضي.

133
00:12:04,660 --> 00:12:07,740
لكن بن أخذ ما قلته وأثبته
خلاف ذلك.

134
00:12:09,360 --> 00:12:10,700
يخدع بن ماتلوك آخر.

135
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
ليس حقيقيًا.

136
00:12:13,560 --> 00:12:15,500
أشبه بوجهة نظر أخرى.

137
00:12:16,780 --> 00:12:20,360
وبعد ذلك في سياق بلدي
التحقيق، كشفت أمرا مهما

138
00:12:38,480 --> 00:12:41,880
ثم عاد إلى الاستوديو الخاص به و
فعلت بعض الممارسة المستهدفة. وبعد ذلك

139
00:12:41,880 --> 00:12:43,380
لاحقاً في منزل الضحية..

140
00:12:43,610 --> 00:12:46,830
كشف بن عن الدليل الوحيد الذي يعرفه الجميع
قد أغفل.

141
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
نعم.

142
00:12:48,190 --> 00:12:52,630
نعم، هناك شيء... شيء
لا تقع تماما.

143
00:12:53,010 --> 00:12:57,970
ماذا؟ حسنًا ، أهل الطب الشرعي
المقدرة من مسار

144
00:12:57,970 --> 00:13:03,150
أن الضحية كان يقف على بلده
الخطوة الثالثة عندما أصيب.

145
00:13:03,570 --> 00:13:10,390
يمين. لكن انظر إلى هذا الدرب الصغير
الدم من الجرح في قدمه اليمنى.

146
00:13:12,800 --> 00:13:18,180
هناك دماء هنا على الهبوط، و
في هذه الخطوة الأولى، ولا شيء في

147
00:13:18,180 --> 00:13:22,060
ثانيا. وإذا كان تقديرهم كذلك
صحيح، يجب أن يكون هناك دم على هذا

148
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
ولكن ليس هناك.

149
00:13:26,680 --> 00:13:31,760
أوه، أنا آسف. لم نقصد أن نذهل
أنت. أنا بن ماتلوك. هذه ميشيل

150
00:13:31,760 --> 00:13:34,260
توماس. نحن نمثل أندريا مورو.

151
00:13:34,820 --> 00:13:36,240
هاتي لارسون، السيد.

152
00:13:36,580 --> 00:13:40,000
مدبرة منزل غراهام. جئت إلى هنا ل
مسح أغراضي وترك

153
00:13:44,140 --> 00:13:50,000
سيدة لارسون، كم مرة أتيتِ؟
ونظيفة للسيد جراهام؟

154
00:13:50,380 --> 00:13:53,140
دخلت الساعة 10، وغادرت الساعة 5، وبعد يوم
يوم خارج.

155
00:13:54,120 --> 00:13:56,220
وكم مرة أفرغت
سلة المهملات؟

156
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
كل يوم.

157
00:13:57,940 --> 00:14:01,860
لذلك آخر مرة تم إفراغ هذا واحد
هل كان يوم مقتله؟

158
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
هذا صحيح.

159
00:14:04,640 --> 00:14:11,340
سيد ماتلوك، لم أكن قريبًا من ذلك
مكان. لقد كنت في شقتي تلك الليلة

160
00:14:11,460 --> 00:14:12,700
طوال الليل.

161
00:14:17,520 --> 00:14:24,360
حضرة القاضي، في هذا الوقت، أود أن أفعل ذلك
أدخل في معرض الدفاع الأدلة

162
00:14:24,360 --> 00:14:26,700
ز، هذه القطعة من الورق.

163
00:14:27,740 --> 00:14:33,780
تم العثور عليها في سلة المهملات في
مطبخ منزل كلاي جراهام.

164
00:14:37,720 --> 00:14:44,720
والآن أصبحت مدبرة منزل السيد جراهام متأكدة
سلة المهملات تلك كانت فارغة عندما

165
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
غادرت المنزل.

166
00:14:46,220 --> 00:14:52,760
في الساعة الخامسة، يوم القتل،
مما يعني أن هذه القطعة من الورق كان عليها أن تفعل ذلك

167
00:14:52,760 --> 00:14:55,320
ألقاها القاتل هناك.

168
00:14:57,980 --> 00:14:59,340
هل تعرف ما هو عليه؟

169
00:15:00,380 --> 00:15:01,460
ليس لدي أي فكرة.

170
00:15:01,780 --> 00:15:07,540
كلاي جراهام، يدوس على هذه القطعة من
الورق، كان جديلة الخاص بك

171
00:15:07,540 --> 00:15:10,960
متى وأين لاطلاق النار.

172
00:15:11,200 --> 00:15:12,840
كنت قد وضعت هذا...

173
00:15:13,930 --> 00:15:20,230
في الخطوة الثالثة من الأعلى، ومتى
لقد سمعت صوت قدم كلاي جراهام

174
00:15:20,230 --> 00:15:24,270
ضرب هذه الورقة، قمت بإطلاق النار عليه.

175
00:15:28,430 --> 00:15:32,110
وقمت باسترجاع قطعة الورق و
رمى بها بعيدا.

176
00:15:33,690 --> 00:15:39,350
كيف يمكنك أن تعرف أنه كان لديه كلاي جراهام
الدم عليه؟ لقد خططت لكل شيء هكذا

177
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
بعناية.

178
00:15:41,490 --> 00:15:43,310
أعتقد أنك فكرت بهذا...

179
00:15:43,820 --> 00:15:45,620
كانت قطعة فارغة من ورق الرسم.

180
00:15:49,820 --> 00:15:50,820
لا شيء أبعد من ذلك.

181
00:15:57,680 --> 00:15:59,380
لذا، مادلين أخرجت صديقتك.

182
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
كانت بريئة.

183
00:16:04,340 --> 00:16:05,520
حسنًا، ربما هذا هو بن.

184
00:16:06,020 --> 00:16:07,180
سأقول له أنك تنتظر.

185
00:16:11,340 --> 00:16:12,340
مرحبًا؟

186
00:16:13,800 --> 00:16:16,080
بن. نعم، لقد غرقت أيضًا.

187
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
بن.

188
00:16:18,100 --> 00:16:19,940
نعم. القطط والكلاب.

189
00:16:20,700 --> 00:16:21,700
بن.

190
00:16:22,500 --> 00:16:24,740
إنهم يتوقعون بوصة أخرى قبل ذلك
حلول الظلام؟

191
00:16:25,980 --> 00:16:28,740
أم، المزيد من البرق والرعد أيضا؟

192
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
أنت تمزح.

193
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
بن.

194
00:16:34,980 --> 00:16:37,700
افعل كما أقول ولن أؤذيك. لا تفعل ذلك
اصرخ، هل تفهم؟

195
00:16:39,560 --> 00:16:42,380
أخبره أن يأتي إلى المكتب مباشرة
الآن. فهمتها؟ الآن.

196
00:16:48,780 --> 00:16:52,820
نعم، هذا التقاطع مغمور بالمياه. بن,
إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى المكتب.

197
00:16:54,360 --> 00:16:55,660
حسنًا، لا، هذا جيد.

198
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
مع السلامة.

199
00:16:59,860 --> 00:17:02,300
حسنًا؟ وقال انه سوف يكون هنا في أقرب وقت ممكن.

200
00:17:04,359 --> 00:17:07,339
كان هذا أفضل ما يمكنني فعله.

201
00:17:07,680 --> 00:17:08,839
لا، لم يكن كذلك.

202
00:17:20,839 --> 00:17:23,839
حسنًا يا آنسة توماس، أريدك أن تفعلي ذلك
التقط الهاتف. اتصل بماتلوك وأخبره

203
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
له أن يأتي إلى هنا الآن.

204
00:17:25,400 --> 00:17:28,920
لكني لا أعرف أين أتصل به.
لا تكذب علي.

205
00:17:29,840 --> 00:17:32,280
لقد كذبت وكذبت علي. لا
المزيد.

206
00:17:32,500 --> 00:17:33,900
أنا لا أكذب عليك يا سيد كولينز.

207
00:17:34,580 --> 00:17:36,820
عندما اتصل بن، لم يذكر أين هو
كان.

208
00:17:37,180 --> 00:17:38,220
انت قلت المحكمة

209
00:17:38,500 --> 00:17:42,460
أوه، نعم، ولكن قاعة المحكمة كبيرة
مكان. كان يمكن أن يتصل من تقريبا

210
00:17:42,460 --> 00:17:46,080
المكتب أو من كشك الهاتف في أ
الممر أو...

211
00:17:47,690 --> 00:17:50,730
أنا بصراحة لا أعرف إلى أين تصل
له. أنا بصراحة لا.

212
00:17:51,050 --> 00:17:52,550
أنت تجعلني غاضبا، سيدة توماس.

213
00:17:56,750 --> 00:18:02,410
كلمة واحدة، صوت واحد، أنت ميت. ذلك
ريح.

214
00:18:02,690 --> 00:18:04,350
إنه مثل الإعصار هناك.

215
00:18:04,870 --> 00:18:05,870
مرحبًا ميشيل.

216
00:18:06,770 --> 00:18:08,150
أليس هذا الطقس فظيعا؟

217
00:18:09,770 --> 00:18:11,730
هل يتم التقاط صورة لشخص ما؟

218
00:18:12,230 --> 00:18:15,390
بن ماتلوك على غلاف أتلانتا
ملخص.

219
00:18:15,820 --> 00:18:18,640
الغطاء؟ أوه، حسنا، أنا معجب.

220
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
ذلك الوغد لم يخبرني

221
00:18:21,400 --> 00:18:24,940
اه، السيد ماتلوك في قاعة المحكمة هذا
صباح. يمكنك العثور عليه هناك. أنا فقط

222
00:18:24,940 --> 00:18:25,899
رأيته هناك.

223
00:18:25,900 --> 00:18:29,500
سوف نلتقي هنا لاستعراض ما لدينا
خطط لاجتماع نقابة المحامين.

224
00:18:30,080 --> 00:18:37,000
في العام الماضي، قمنا بتجميع ما يقرب من 20... اه، هو
شيء خاطئ؟

225
00:18:40,180 --> 00:18:44,360
أنا... أنا... سأذهب لأجد...

226
00:18:44,650 --> 00:18:45,810
فان في المحكمة؟

227
00:18:46,010 --> 00:18:49,310
لا تقلق، سأخرج بنفسي. أنا
لا أعتقد ذلك.

228
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
أوه.

229
00:18:51,370 --> 00:18:52,610
لا تصرخ، هل تفهم؟

230
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
حفرة.

231
00:18:58,990 --> 00:18:59,990
حفرة!

232
00:19:03,350 --> 00:19:04,550
هنا مع صديقك.

233
00:19:06,310 --> 00:19:07,310
تعال!

234
00:19:12,230 --> 00:19:13,390
ليس قريبًا جدًا.

235
00:19:17,740 --> 00:19:18,740
أنتما أذكياء.

236
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
ذكي جدا.

237
00:19:22,520 --> 00:19:24,440
الآن سننتظر جميعًا بن ماتلوك
معاً.

238
00:19:27,580 --> 00:19:33,140
لم نلتق. أنا جولي مارش، و
أنت... الرجل الذي سوف يقتل

239
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
ماتلوك.

240
00:19:35,200 --> 00:19:37,140
تبدو غاضبًا جدًا من بن.

241
00:19:38,120 --> 00:19:39,400
غاضب ليس لديه غطاء.

242
00:19:40,100 --> 00:19:42,280
ربما لو تحدثت عن ذلك.

243
00:19:42,940 --> 00:19:45,480
هل تعرف بن؟

244
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
لا، لم أحظ بهذه المتعة قط.

245
00:19:48,520 --> 00:19:51,420
بن ماتلوك هو أفضل رجل عرفته على الإطلاق
معروف.

246
00:19:54,960 --> 00:19:57,000
انظري يا سيدتي، ليس لدي عظم لألتقطه
أنت.

247
00:19:58,220 --> 00:19:59,400
ما أنت، صديقته؟

248
00:19:59,720 --> 00:20:02,100
لا، ليس بالضبط. لن أقول بالضبط
ذلك.

249
00:20:02,740 --> 00:20:03,920
حسنا، ماذا أنت بعد ذلك؟

250
00:20:05,380 --> 00:20:10,420
حسنًا، في الواقع، علاقتنا جيدة جدًا
معقدة.

251
00:20:11,600 --> 00:20:15,660
منذ البداية، كان لدينا هذا
رائع...

252
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
التواصل والاحترام المطلق لكل منهما
أخرى.

253
00:20:21,000 --> 00:20:26,400
أنت لا تعتقد للحظة واحدة أنني سأذهب
للكشف عن استراتيجيتي، أليس كذلك؟ أعطني

254
00:20:26,400 --> 00:20:26,959
استراحة.

255
00:20:26,960 --> 00:20:28,700
أنت تعرف مكتب المدعي العام.

256
00:20:28,920 --> 00:20:33,780
أنا في مواجهة الأصعب والأعنف،
المدعي العام الأكثر قسوة لديهم.

257
00:20:33,980 --> 00:20:35,100
شكرا لك، حضرة القاضي.

258
00:20:35,600 --> 00:20:37,920
الآن يا سيد فرانكل، لقد أدليت بشهادتك.

259
00:20:38,200 --> 00:20:41,700
مسار الرصاصة في
الكرسي... إعتراض!

260
00:20:43,500 --> 00:20:45,960
الكرسي ليس للمحاكمة هنا.

261
00:20:46,320 --> 00:20:47,900
اسمحوا لي أن أطرح هذا السؤال مرة أخرى.

262
00:20:48,520 --> 00:20:52,660
هل الكرسي... إعتراض. الكرسي
ليس في منصة الشهود، على الرغم من أنني

263
00:20:52,660 --> 00:20:56,480
بالتأكيد لو كان الأمر كذلك، لكان السيد ماتلوك كذلك
ثقب في فحصه.

264
00:20:58,340 --> 00:20:59,420
أعد الصياغة يا سيد ماتلوك.

265
00:21:00,580 --> 00:21:04,600
سأكون سعيدًا، حضرة القاضي، لو استطعت
احصل على مساحة صافية للحصول على

266
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
سؤال خارج.

267
00:21:06,560 --> 00:21:08,000
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

268
00:21:08,320 --> 00:21:09,460
أستميحك عذرا؟

269
00:21:09,720 --> 00:21:11,500
لا تنظر لي تلك النظرة البريئة.

270
00:21:11,960 --> 00:21:17,080
من كل ما هو غير معقول، مثير للقلق
الاعتراضات التي سمعت عنها. أوه، عالية

271
00:21:17,500 --> 00:21:21,460
وقبل الغداء؟ كرسي على الشاهد
الوقوف. أفترض أنك اعتقدت أن ذلك كان

272
00:21:21,460 --> 00:21:25,720
لطيف. أوه، هيا، بن. كانت هيئة المحلفين
النوم. لقد فعلت لك معروفا.

273
00:21:25,980 --> 00:21:31,500
الى جانب ذلك، عميلك مذنب جدا، و
التشويق الوحيد هو متى ستفعل ذلك

274
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
للمساومة عليه.

275
00:21:32,800 --> 00:21:39,120
بالطبع، علاقتنا ليست كل شيء
لحظات خاصة، لكننا دائما

276
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
أفضل الأصدقاء.

277
00:21:40,490 --> 00:21:44,890
حضرة القاضي، لو كان بوسعي فقط... لا،

278
00:21:48,450 --> 00:21:49,450
مستشار.

279
00:21:50,250 --> 00:21:52,170
هل سيقترب المحامي من مقاعد البدلاء؟

280
00:21:53,250 --> 00:21:57,930
الأمر ليس سهلاً دائمًا. أعني، أنا
محاكمة الأشخاص الذين يدافع عنهم بن.

281
00:21:58,350 --> 00:22:03,290
لذلك، في بعض الأحيان، نحن ما يمكن أن تسميه
خصوم ودودون. حضرة القاضي، نحن

282
00:22:03,290 --> 00:22:04,470
مجرد وجود حجة منطقية.

283
00:22:04,730 --> 00:22:06,270
سيد ماتلوك، هذا سوف يكون كافيا.

284
00:22:07,670 --> 00:22:08,670
العودة إلى السجل.

285
00:22:09,640 --> 00:22:13,860
وفيما يتعلق بالكفالة،
حجة الادعاء مقبولة بشكل جيد.

286
00:22:13,860 --> 00:22:15,660
رفض. شكرًا لك. لكن يا حضرة القاضي.

287
00:22:15,900 --> 00:22:17,080
ماتلوك، هذا كل شيء.

288
00:22:20,820 --> 00:22:23,180
أنا آسف، ولكن أعتقد أن هذا كان عادلا.

289
00:22:23,500 --> 00:22:25,580
لا، انها مكسورة. هل ستعود إلى المنزل من أجل
العشاء؟

290
00:22:25,940 --> 00:22:26,940
نعم. جيد.

291
00:22:27,020 --> 00:22:29,520
سأعد لك أفضل دجاج مقلي
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

292
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
نعم؟ نعم.

293
00:22:31,790 --> 00:22:36,790
بن هو العقل القانوني الأكثر ذكاءً
لقد واجهت من أي وقت مضى. انه الاحتيال و

294
00:22:36,790 --> 00:22:39,770
كاذب. لا، ليس كذلك. أنا آسف، ولكن
أنت مخطئ.

295
00:22:40,150 --> 00:22:41,750
حقا. كل شيء على ما يرام، ميشيل.

296
00:22:42,090 --> 00:22:45,830
بن ماتلوك ليس محتالاً، وهو كذلك
بالتأكيد ليس كاذبا.

297
00:22:46,150 --> 00:22:51,130
في الواقع، هناك مرة واحدة فقط عندما يكون
لقد تم التشكيك في النزاهة على الإطلاق.

298
00:22:51,430 --> 00:22:55,810
وقال السيد ماتلوك ذلك إذا كنت سأفعل ذلك
التصويت غير مذنب والحصول على بعض من

299
00:22:55,810 --> 00:22:59,150
المحلفين للتصويت معي، حسنًا، سأفعل ذلك
إنه يستحق وقتي.

300
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
يستحق وقتك.

301
00:23:00,970 --> 00:23:01,970
50000 دولار.

302
00:23:02,890 --> 00:23:03,890
50.000 دولار؟

303
00:23:04,150 --> 00:23:06,690
أنا... قلت نعم.

304
00:23:06,910 --> 00:23:10,670
وبمجرد أن قلت ذلك، شعرت
رهيب. كنت أرغب في التراجع، ولكن السيد.

305
00:23:10,670 --> 00:23:11,449
لن اسمحوا لي.

306
00:23:11,450 --> 00:23:15,450
حضرة القاضي، أنا أعترض على كل هذا.
إنه بذيء وبدونه تمامًا

307
00:23:15,450 --> 00:23:20,550
الأساس. السيد كرافن ليس لديه
التصديق من أي نوع. دعه

308
00:23:20,550 --> 00:23:23,050
قطعة من الأدلة لدعم قصته.
واحد فقط.

309
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
السيد كرافن؟

310
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
من أين حصلت على ذلك المظروف؟

311
00:23:34,280 --> 00:23:39,560
كنت أعلم أن بن ماتلوك لن يفعل مثل هذا أبدًا
شيء. ولكن كان هناك دليل.

312
00:23:39,760 --> 00:23:41,080
الأدلة الكاملة.

313
00:23:51,600 --> 00:23:56,640
لقد رتبت لواحدة من أفضل القانونية
العقول في الجنوب كله للدفاع عنكم.

314
00:23:57,220 --> 00:23:58,700
من؟ أنا.

315
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
أنت؟

316
00:24:00,880 --> 00:24:04,340
كما سمعتك تقول كثيرًا، لقد حصلت على ذلك
نفسك لسان الحال.

317
00:24:04,980 --> 00:24:07,180
جولي. الآن، لا تقلق بشأن أي شيء.

318
00:24:07,560 --> 00:24:08,860
أنت في أيد أمينة.

319
00:24:10,400 --> 00:24:14,680
سيد كرافن، هل هناك سبب لماذا لا أحد؟
هل رأيتك تتحدث مع السيد ماتلوك؟

320
00:24:15,440 --> 00:24:18,960
نعم. قال لي... يجب أن أقول، بن كان
مندهش قليلا.

321
00:24:19,440 --> 00:24:21,620
ولم يكن العميل الأسهل.

322
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
طلب!

323
00:24:24,430 --> 00:24:29,530
السيد ماتلوك. هذا الحمار حصل على عقد
50 ألف دولار في مكان ما، وشخص ما

324
00:24:29,530 --> 00:24:32,330
تحاول أن تجبرني على ذلك، وهو كذلك
الكثير لعنة.

325
00:24:32,590 --> 00:24:36,150
سيد ماتلوك، سوف تجلس
على الفور، أو سأستشهد بك

326
00:24:38,270 --> 00:24:43,070
لكننا نعمل معًا. لا أستطيع أن أصدق
ذلك، وفقدان السيطرة من هذا القبيل. لو كنت

327
00:24:43,070 --> 00:24:45,110
أيها المحامي، سأطردني. أود أن أفعل ذلك أيضًا.

328
00:24:45,450 --> 00:24:47,050
لكن لا أستطيع طردك.

329
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
أنت العميل الوحيد لدي.

330
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
أعتقد أننا حصلنا عليه.

331
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
الكرسي.

332
00:25:24,020 --> 00:25:26,660
هل تذكرون الكرسي التنفيذي؟

333
00:25:28,380 --> 00:25:32,320
هذا الكرسي سوف يقوم بتصويب هذا كله
الشيء خارج الآن.

334
00:25:33,100 --> 00:25:34,280
هل تتذكر هذا الكرسي؟

335
00:25:34,800 --> 00:25:38,620
حيث كان دان كيتون يجلس عندما كنت
أطلقت عليه النار؟

336
00:25:41,300 --> 00:25:42,340
السيد أوهارا؟

337
00:25:44,500 --> 00:25:46,380
هل من الممكن أن تجلس على الكرسي؟

338
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
منخفضة قليلا، أليس كذلك؟

339
00:26:04,490 --> 00:26:06,230
إنه ليس كرسيي. هذا صحيح.

340
00:26:07,030 --> 00:26:09,930
تم تعيين هذا الكرسي لشخص ما كثيرا
أطول.

341
00:26:10,590 --> 00:26:11,590
شكرا لك يا سيد.

342
00:26:15,030 --> 00:26:17,130
السيد لينفورد، تفضل بالجلوس.

343
00:26:37,610 --> 00:26:38,770
يبدو وكأنه مناسبا تماما.

344
00:26:39,210 --> 00:26:40,970
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

345
00:26:41,910 --> 00:26:43,090
لدينا، حضرة القاضي.

346
00:26:44,250 --> 00:26:46,150
هل سيقف المتهم من فضلك؟

347
00:26:50,610 --> 00:26:51,990
هل يمكننا الحصول على الحكم؟

348
00:26:52,670 --> 00:26:56,070
نجد المدعى عليه، بنيامين ماتلوك،
غير مذنب.

349
00:26:57,290 --> 00:26:59,490
تم تأجيل هذه المحكمة.

350
00:27:00,050 --> 00:27:03,170
كما ترون، بن ماتلوك صادق
رجل.

351
00:27:03,670 --> 00:27:05,930
هل تعتقد أن بن ماتلوك رجل عظيم؟

352
00:27:06,730 --> 00:27:08,310
وهو صادق ومخلص.

353
00:27:08,690 --> 00:27:10,110
حسنا، ربما هو لأصدقائه.

354
00:27:10,470 --> 00:27:13,930
ولكن ماذا عن الأبرياء الذين
حياة لقد دمرها بتألقه

355
00:27:13,930 --> 00:27:14,930
العقل الشرعي؟

356
00:27:17,810 --> 00:27:18,810
أجب عليه.

357
00:27:19,170 --> 00:27:22,230
إذا كان ماتلوك، أخبره أن هناك
الطوارئ وعليه أن يصل إلى هنا بشكل صحيح

358
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
تحرك.

359
00:27:36,379 --> 00:27:38,000
بن، أنا سعيد لأنك اتصلت.

360
00:27:38,560 --> 00:27:41,200
الناس حقا لديهم اتصال سيء إذا
تعتقد أنني أبدو مثل بن.

361
00:27:42,080 --> 00:27:46,820
استمع يا بن، عليك أن تصل إلى
المكتب على الفور. هناك عميل

362
00:27:46,820 --> 00:27:48,720
الانتظار. هل تفهم يا بن؟

363
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
هناك خطأ ما.

364
00:27:50,880 --> 00:27:52,280
سيكون عليك أن ترى بنفسك.

365
00:27:52,800 --> 00:27:54,380
شنق هناك. سأكون هناك في عشرة
دقائق.

366
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
شكرا بن.

367
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
جيم؟

368
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
نعم حبيبتي.

369
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
نعم، فإنه يقع على طول.

370
00:29:25,880 --> 00:29:27,680
نعم، قم بتسخينه. أنا في طريقي إلى الداخل.

371
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
حسناً، وداعاً.

372
00:29:36,880 --> 00:29:37,200
تعال

373
00:29:37,200 --> 00:29:46,480
على،

374
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
دعنا نذهب. حركه.

375
00:30:01,580 --> 00:30:02,720
لا تبدو سيئة للغاية.

376
00:30:02,940 --> 00:30:06,440
فقط أعطني دقيقة. سأكون كل شيء
صحيح. يريد قتل بن. تصحيح.

377
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
ذاهب لقتل بن.

378
00:30:08,340 --> 00:30:09,560
هل هناك سبب معين؟

379
00:30:09,900 --> 00:30:10,900
لم يقل.

380
00:30:11,660 --> 00:30:12,680
انها غريبة جدا.

381
00:30:13,580 --> 00:30:18,460
أولا، اقتحم المكتب، الكتل
لنا في خزانة، يضربك على

382
00:30:18,460 --> 00:30:22,080
رأس. ثم يقول أنه يريد قتل بن،
لكنه لن يخبرنا لماذا.

383
00:30:22,360 --> 00:30:24,320
ألا تعتقد أننا نستحق
شرح؟

384
00:30:24,800 --> 00:30:26,020
هل تتحدث دائما كثيرا؟

385
00:30:26,420 --> 00:30:27,600
فقط عندما أكون متوترة.

386
00:30:28,280 --> 00:30:30,520
عزيزي، استرخي. لن يحدث شيء
لك.

387
00:30:30,760 --> 00:30:35,500
لا أستطيع تحمل رجال لا أعرفهم يتصلون بي
طفل. اسكت. أنا آسف.

388
00:30:35,720 --> 00:30:37,480
لا تعتذر. فقط كن هادئا، حسنا؟

389
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
كل ما تقوله.

390
00:30:43,400 --> 00:30:44,540
عزيزي، عليك أن تسترخي.

391
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
أنا بخير.

392
00:30:47,140 --> 00:30:48,320
أنت لا تبدو جيدة جدا.

393
00:30:48,640 --> 00:30:50,420
أنت تتعرق. أنت على حافة الهاوية.

394
00:30:51,080 --> 00:30:52,540
لماذا تفعل هذا بنفسك؟

395
00:30:53,460 --> 00:30:56,000
لماذا لا تفكر في التخلي عنها؟
انسى ذلك.

396
00:30:57,550 --> 00:31:02,230
كما تعلمون، شخصيا، أستطيع أن أفهم
شخص يريد قتل بن ماتلوك.

397
00:31:02,230 --> 00:31:03,490
فكرت في الأمر مرة أو مرتين بنفسي.

398
00:31:03,970 --> 00:31:05,130
تايلر! أوه حقًا.

399
00:31:05,850 --> 00:31:10,010
كما ترى، يرى العالم ما يفعله بن ماتلوك
يريد أن يرى. الدفاع العظيم

400
00:31:10,010 --> 00:31:12,350
محامي. الرجل للشعب.

401
00:31:13,110 --> 00:31:15,150
على استعداد لخوض معركة جيدة من أجل
العدالة.

402
00:31:16,470 --> 00:31:18,050
على شخص ما أن يقوم بعمله.

403
00:31:18,690 --> 00:31:20,390
على شخص ما أن يستخرج الحقائق.

404
00:31:20,690 --> 00:31:22,370
على شخص ما أن يفعل الأوساخ حوله
هنا.

405
00:31:23,010 --> 00:31:28,330
بن. الآن، هذا هو السبب بالضبط
أنا لا أحب العمل التحقيقي. خذ أ

406
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
انظر حولك هنا.

407
00:31:30,490 --> 00:31:34,870
أولاً، هذا هو المكان الذي تتواجد فيه
يمكن أن يصاب بالموت مثل البرد.

408
00:31:35,210 --> 00:31:37,890
أفترض أن هناك سببًا قويًا وراء ذلك
نحن هنا.

409
00:31:38,330 --> 00:31:44,010
اثنان، أنت لا تعرف أبدا متى واحد من هؤلاء
ياهو سوف يحصل عليه في جمجمته

410
00:31:44,010 --> 00:31:46,610
الفوضى معك. لماذا نحن هنا؟

411
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
يمين.

412
00:31:48,370 --> 00:31:52,230
أنا وضعت الكلمة لبعض الناس أن
نحن نبحث عن جدا ...

413
00:31:52,590 --> 00:31:57,690
الطائر المغرد الخاص وصلتني رسالة على الخاص
قال جهاز الرد الآلي إذا جئنا إلى هنا

414
00:31:57,690 --> 00:32:02,930
سنلتقي بشخص تعتقد أنه هذا الشخص
الذي نبحث عنه يمكن أن يكون هنا الآن

415
00:32:02,930 --> 00:32:07,550
إما ذلك لكنه أرسل شخصًا للاستطلاع
لنا الخروج أولا

416
00:32:07,550 --> 00:32:13,230
أنت الفتيات الحب

417
00:32:13,230 --> 00:32:18,010
ترى ما أعنيه أنه لا يفشل أبدا

418
00:32:19,020 --> 00:32:20,780
لقد طرحت عليك سؤالا، ليروي.

419
00:32:21,040 --> 00:32:25,820
بالطبع، أنت تدرك ذلك بسبب
هذا العالم، لقد أفسدنا اجتماعنا.

420
00:32:25,880 --> 00:32:27,080
لن يتحدث أحد معنا الآن

421
00:32:30,900 --> 00:32:32,700
أراهن أنك وأنا نحصل على كل شيء، يا بني.

422
00:32:33,240 --> 00:32:36,180
كما تعلم يا فريد، أنت على حق. لقد صنعت
وجهة نظرك. نحن نغادر.

423
00:32:36,520 --> 00:32:37,580
أنت لن تذهب.

424
00:32:42,820 --> 00:32:44,200
اللعنة، أنا أكره هذا العمل.

425
00:32:48,270 --> 00:32:53,230
لقد تعرضت للضرب، والتقييد، والحبس
لبن القديم الجيد.

426
00:32:53,790 --> 00:32:55,550
كما ترون، فهو عظيم في العطاء
الاتجاهات.

427
00:32:55,990 --> 00:32:58,550
مازلت أتبعها يا بن. حسنا،
لا تفقدها.

428
00:32:58,810 --> 00:33:01,050
مهلا، هل تخبر جونيور تشايلد كيف يقلي؟
بيضة؟

429
00:33:01,310 --> 00:33:03,130
هل هي مع شخص ما؟ هل تستطيع أن ترى؟

430
00:33:03,830 --> 00:33:04,830
ليس بعد.

431
00:33:05,210 --> 00:33:06,210
اقترب.

432
00:33:06,270 --> 00:33:07,229
أنا أحاول.

433
00:33:07,230 --> 00:33:08,450
هل تستطيع أن ترى من هو؟

434
00:33:08,770 --> 00:33:10,010
أنا أعمل على ذلك، بن.

435
00:33:10,470 --> 00:33:13,270
مهلا، أنا ذاهب لاتخاذ هذا القميص
عبر الزقاق وحاول الدخول

436
00:33:13,270 --> 00:33:14,270
منها.

437
00:33:34,480 --> 00:33:36,640
إنه على استعداد للذهاب إلى أي مسافة للعثور عليه
الحقيقة.

438
00:33:37,140 --> 00:33:41,160
ثم كنت في الجيش مرة واحدة. مرة واحدة
بما فيه الكفاية. ماذا تقصد، لا بد لي من ذلك؟

439
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
أنت الرجل الجديد؟

440
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
يبدو بهذه الطريقة.

441
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
اسم؟

442
00:33:44,980 --> 00:33:46,060
هدسون تايلر.

443
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
رتبة؟

444
00:33:48,960 --> 00:33:51,180
خاص. تحصل على مؤخرتك في التعب.

445
00:33:51,460 --> 00:33:54,360
سأجعلك مشروعي الخاص
خاص.

446
00:33:59,780 --> 00:34:00,780
سمعت الأخبار؟

447
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
لقد مت.

448
00:34:03,050 --> 00:34:04,630
خمس عمليات تفتيش مثالية على التوالي.

449
00:34:05,490 --> 00:34:06,890
الجميع سيذهب إلى المدينة الليلة.

450
00:34:07,210 --> 00:34:08,009
ليس أنا.

451
00:34:08,010 --> 00:34:08,768
أنت لست؟

452
00:34:08,770 --> 00:34:09,770
مستحيل.

453
00:34:10,550 --> 00:34:17,010
في آخر 24 ساعة، قمت بتنظيف اثنين
المراحيض، وقامت بمراقبة أرض العرض،

454
00:34:17,330 --> 00:34:22,070
تشغيل مسار عقبة، ورسمت
سارية العلم.

455
00:34:22,449 --> 00:34:27,949
ظهري يقتلني. ما كان ليكون
بثور صغيرة بسيطة على يدي و

456
00:34:27,949 --> 00:34:33,929
القدمين تنزف الآن القروح. الآن، كما
بقدر ما أكره هذا السرير الصغير، عندما

457
00:34:33,929 --> 00:34:39,210
رأسي على هذه الوسادة لن يتحرك
حتى الصباح.

458
00:34:44,050 --> 00:34:45,050
تيد، كوخ!

459
00:34:47,110 --> 00:34:51,170
أيها السادة، لن يكون هناك ليلة على
المدينة الليلة. ستدخل هذه الفصيلة

460
00:34:51,170 --> 00:34:54,469
معدات ميدانية كاملة في الساعة 1800، جاهزة لل
مسيرة سريعة قليلا.

461
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
أو في مكان ما.

462
00:35:11,080 --> 00:35:12,340
لا تتحدث معي.

463
00:35:13,860 --> 00:35:20,240
تايلر، أعرف كم هذا غير سار
ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا

464
00:35:20,240 --> 00:35:21,240
ماذا تفعل.

465
00:35:21,640 --> 00:35:26,840
وبطريقةٍ ما، سأعوضك. أنا
لا أعرف كيف بعد، ولكنني سأفعل. أقسم.

466
00:35:30,960 --> 00:35:31,960
إلى من تنظر؟

467
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
سوف تغضب.

468
00:35:37,900 --> 00:35:38,900
أنت السيد سبوك.

469
00:35:40,740 --> 00:35:42,060
قلت لك أنني أعرفك.

470
00:35:46,120 --> 00:35:49,660
لا يوجد أحد كبير جدًا أو أيضًا
صعبة على بن ماتلوك.

471
00:35:50,480 --> 00:35:54,440
أتعلمين، لقد أخبرني أنك ملكه
صديق. أعتقد أنه من الأفضل أن أستقيم

472
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
حول ذلك.

473
00:36:16,910 --> 00:36:18,790
السيدة مارتينيز كانت في اليوم.

474
00:36:23,970 --> 00:36:26,990
العجوز تايلر هدسون مستعد لشرائه
مشروب.

475
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
شكرًا لك.

476
00:36:31,970 --> 00:36:34,670
التكيلا في كل مكان، من باب المجاملة تايلر
هدسون.

477
00:36:37,490 --> 00:36:39,450
كان هارولد سيطردك، أليس كذلك؟
جيمبو؟

478
00:36:39,710 --> 00:36:42,730
قال إنك في حالة سكر ميؤوس منها، و
كان على وشك التأكد من أنك

479
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
لم أحصل على وظيفة أخرى.

480
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
لا تتحرك، جيمبو.

481
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
.لا تتحرك

482
00:36:49,110 --> 00:36:51,490
انظر، كنت في NAMM. أنا الشيء الحقيقي.

483
00:36:52,030 --> 00:36:58,070
قبعة خضراء، حزام أسود، نجمة فضية. أنا
كان أسير حرب و MIA. كان سيئا للغاية حيث

484
00:36:58,070 --> 00:37:03,950
كنا ننام في أكياس الجثث للتو
حالة. لا تتحرك يا جيمبو وإلا سأفعل

485
00:37:03,950 --> 00:37:04,950
أنت خارج.

486
00:37:05,130 --> 00:37:09,570
لكني أريد أن أعرف ماذا فعل بن
مادلوك تفعل لك؟

487
00:37:30,030 --> 00:37:31,030
مشغول يا ليه

488
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
بن ليس في بعد؟

489
00:37:33,030 --> 00:37:35,130
لا، سأخبره أنك توقفت هنا.

490
00:37:35,470 --> 00:37:39,270
يا فتى، هذا المطر جعل حركة المرور كلها
زمجرت على الأرض.

491
00:37:40,050 --> 00:37:41,510
عليك حقا أن تذهب، ليز.

492
00:37:41,730 --> 00:37:45,450
أعلم أنك مشغول حقًا، لكنك تذهب
إلى الأمام مباشرة، لا مانع لي.

493
00:37:46,510 --> 00:37:48,730
سيستغرق الأمر بضع دقائق للاختيار
هذا المكان.

494
00:37:50,330 --> 00:37:52,330
هذا ليس الوقت المناسب، ليز.

495
00:37:52,630 --> 00:37:55,230
أوه، بن كان يشكو للتو
هذا لعدة أشهر.

496
00:37:55,610 --> 00:37:56,990
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.

497
00:37:57,390 --> 00:37:58,390
أنا بالفعل كذلك.

498
00:38:02,320 --> 00:38:04,860
لم يتم تغيير هذا الفلتر في
القمر الأزرق.

499
00:38:05,520 --> 00:38:07,080
هل لديك قطعة من الورق أو شيء من هذا؟

500
00:38:32,270 --> 00:38:33,530
سأحضر رجلاً جديدًا غدًا.

501
00:38:34,850 --> 00:38:36,030
لا مانع من أنني قلت مرحبا.

502
00:38:38,270 --> 00:38:39,270
من الجميل أن أراك.

503
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
هيا، دعنا نذهب.

504
00:39:14,400 --> 00:39:15,400
اجلس!

505
00:39:20,020 --> 00:39:25,960
اربطه.

506
00:39:26,240 --> 00:39:28,120
أنا لا أعرف حقا كيف... أنت ذكي.

507
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
اكتشف ذلك.

508
00:39:33,420 --> 00:39:36,880
ما الذي يجعل مات يعجبك لفترة طويلة؟ انه
في قاعة المحكمة. ما الأمر،

509
00:39:36,900 --> 00:39:37,900
نيد؟ هل تشعر بالتوتر؟

510
00:39:38,180 --> 00:39:39,180
ليس بشكل خاص.

511
00:39:39,460 --> 00:39:40,520
ربما كنت تتعب.

512
00:39:41,400 --> 00:39:44,420
أنت تفكر في أنك تحصل عليه
قذرة ويمكن أن ترتكب خطأ.

513
00:39:44,860 --> 00:39:46,700
وإلا لماذا سوف تربطني؟

514
00:39:49,440 --> 00:39:50,440
هل تعرف شيئا آخر؟

515
00:39:51,180 --> 00:39:52,340
أعتقد أن لديك مشكلة.

516
00:39:52,620 --> 00:39:53,620
أوه حقًا؟ ما هذا؟

517
00:39:53,900 --> 00:39:57,700
أعتقد أنك قد اكتشفت كل شيء. أنت
عرفت ماذا ستفعل ولماذا

518
00:39:57,700 --> 00:39:58,700
كنت تفعل ذلك.

519
00:39:58,720 --> 00:40:01,700
ولكن الآن، أنت لست متأكدا من ذلك.

520
00:40:03,299 --> 00:40:05,060
ربما تريد وسيلة للخروج.

521
00:40:05,440 --> 00:40:06,460
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

522
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
لأنك لن تخبرنا لماذا أنت
هنا.

523
00:40:09,020 --> 00:40:12,680
ستعرف عندما أكون جاهزًا. حسنا، ما هو
السر الكبير؟ أخبرنا. اسكت. يأتي

524
00:40:12,680 --> 00:40:14,540
على. ماذا حدث؟ ما كان هذا عظيما
ظلم؟

525
00:40:15,020 --> 00:40:18,680
ماذا فعل بن ماتلوك لك؟ اسكت.
تعال. أنا منتظر. انا ذاهب الى الكمامة

526
00:40:18,680 --> 00:40:22,440
أنت. ثم من؟ من الذي أذى بن ماتلوك؟
أخي. أخوك؟

527
00:40:23,700 --> 00:40:27,160
أخي شنق نفسه في السجن أخيرًا
أسبوع.

528
00:40:27,940 --> 00:40:31,640
نيد بن هو محامي الدفاع. لا يفعل ذلك
وضع الناس في السجن.

529
00:40:31,840 --> 00:40:33,540
لقد قام بتأطير أخي. هذا مستحيل.

530
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
نيد، هلا أخبرتنا من أنت؟
نتحدث عنه؟

531
00:40:38,920 --> 00:40:40,020
جيمس بيلينغز.

532
00:40:42,040 --> 00:40:43,740
قضية إرسكين-تيت.

533
00:40:44,440 --> 00:40:45,440
اه هاه.

534
00:40:50,080 --> 00:40:51,500
سأخبرك بما حدث.

535
00:40:53,340 --> 00:40:56,240
كان أخي يدرس القانون. وكان أستاذا
مساعد تدريس تيت.

536
00:40:58,000 --> 00:40:59,380
لقد اهتم به حقًا.

537
00:41:00,840 --> 00:41:02,960
حتى أنه أقام له حفلة في نهاية
الفصل الدراسي.

538
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
إليك يا سيدي.

539
00:41:08,600 --> 00:41:11,960
وتلك الليلة في الحفلة يا أستاذ
كان لدى تيت الكثير للشرب.

540
00:41:12,180 --> 00:41:16,260
لكنه أصر على العودة إلى منزله. وعلى
في الطريق إلى المنزل، دهس وقتل أ

541
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
رجل.

542
00:41:40,200 --> 00:41:42,260
كان البروفيسور تيت مذنبًا مثل الخطيئة.

543
00:41:43,400 --> 00:41:46,060
وكان لدى الشرطة كل الأدلة التي لديهم
اللازمة للإدانة.

544
00:41:47,600 --> 00:41:49,480
ولكن تيت كان لديه شيء أفضل من
حقائق.

545
00:41:49,900 --> 00:41:53,580
شيء أفضل من الحقيقة. كان لديه
بن ماتلوك كصديقه ومحاميه.

546
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
بن. بن ماتلوك. أستاذ تيت، ماذا
حدث؟

547
00:41:59,780 --> 00:42:03,980
ما حدث هو أنهم حبسوني
هنا مثل بعض المجرمين العاديين.

548
00:42:05,260 --> 00:42:08,180
أستاذ، إذا كانوا يعتقدون أنك ارتكبت
الجريمة، وأنها سوف يحبسك سواء

549
00:42:08,180 --> 00:42:10,760
أنت عادي أم لا. لكنني لم أفعل ذلك
ارتكب أي جريمة.

550
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
ليس حقيقيًا.

551
00:42:13,100 --> 00:42:16,020
أستاذ ماذا تفعل هنا؟

552
00:42:17,180 --> 00:42:23,300
أنا لا أعرف حقا. لقد حجزوا لي
القيادة تحت تأثير الكحول،

553
00:42:23,480 --> 00:42:25,420
أضرار طفيفة في الممتلكات.

554
00:42:26,120 --> 00:42:27,760
هل كنت تقود السيارة تحت تأثير الكحول؟

555
00:42:29,100 --> 00:42:31,460
حسناً، لقد شربت بضعة كؤوس من الشمبانيا.

556
00:42:32,840 --> 00:42:33,840
عدد قليل؟

557
00:42:35,240 --> 00:42:36,440
رأيت كل شيء؟

558
00:42:36,740 --> 00:42:38,000
نعم، نعم، نعم.

559
00:42:39,000 --> 00:42:42,300
واقفاً هنا، ركضت للمساعدة
له، لكنه كان ميتا بالفعل.

560
00:42:43,040 --> 00:42:45,040
ماتلوك أخرج كيسًا رثًا من
الحيل.

561
00:42:45,440 --> 00:42:49,740
لقد جعل الشهود يشككون في أنفسهم
قصص. لقد جعل الشهود الآخرين خائفين

562
00:42:49,740 --> 00:42:50,740
تحدث.

563
00:42:51,100 --> 00:42:52,480
هل أعرفك؟

564
00:42:54,340 --> 00:42:55,920
لم نلتق قط.

565
00:42:57,820 --> 00:43:00,580
كان من الممكن أن أقسم أنني رأيتك من قبل،
لكنك لست متأكدا.

566
00:43:01,200 --> 00:43:02,660
الكثير من الناس يأتون إلى هنا.

567
00:43:03,200 --> 00:43:04,200
هذا ما اعتقدته.

568
00:43:07,259 --> 00:43:10,640
أليس صحيحاً أنك لو لم تدخل
هناك، سوف يقوم عامل محطة الوقود بذلك

569
00:43:10,640 --> 00:43:12,560
لقد رحلوا ولن يروه
الضرب والهرب؟

570
00:43:12,780 --> 00:43:16,420
أعتقد ذلك. أليس صحيحا أنك
كذبت على هذه المحكمة لأنك كنت جزءا منها

571
00:43:16,420 --> 00:43:18,540
مؤامرة للإيقاع بالبروفيسور تيت؟
لا.

572
00:43:20,060 --> 00:43:26,900
السيد بيلينغز، أليس صحيحا أنك
عرف أن الطلاب

573
00:43:26,900 --> 00:43:30,380
قام والاس ولين بسرقة نصوصهما
ورقة؟

574
00:43:30,680 --> 00:43:33,340
لا، لكنك شخص قانوني
عالم.

575
00:43:33,620 --> 00:43:34,800
حسنًا، ما زلت لم ألاحظ ذلك.

576
00:43:35,190 --> 00:43:38,550
بدلاً من طردهم من المدارس
لقد أجبرتهم على الذهاب مع الخاص بك

577
00:43:38,550 --> 00:43:41,630
خطة لتخدير البروفيسور تيت وإطار
له بتهمة القتل.

578
00:43:43,370 --> 00:43:49,770
سيد ماتلوك، أنت تعرف مثلي
أن لا شيء من هذا له أي أساس في الواقع.

579
00:43:51,330 --> 00:43:52,330
أنا أعرف هذا.

580
00:43:53,610 --> 00:43:58,530
أعلم أنك قتلت رجلاً بريئًا
إشباع حاجتك المشوهة للانتقام.

581
00:43:59,010 --> 00:44:02,410
اعتراض. مستدام. وعندما كان
انتهى، وكان السكك الحديدية أخي.

582
00:44:10,700 --> 00:44:13,780
ذهبت لرؤية جيمس قبل أسبوع من ذلك
أخذ حياته الخاصة.

583
00:44:15,060 --> 00:44:17,780
أخبرني أنه لم يفعل ذلك. لقد كان
يكذب.

584
00:44:18,080 --> 00:44:22,180
كيف بحق الجحيم ستعرف؟ نيد، هل لي
اذهب إلى المكتب؟ هل أنت خائف من أن تسمع

585
00:44:22,180 --> 00:44:24,880
الحقيقة؟ أنا أعرف الحقيقة. ثم أنت
ليس لديهم ما يخشونه.

586
00:44:39,440 --> 00:44:40,440
هنا.

587
00:44:42,030 --> 00:44:46,030
هذه رسالة من أخيك. نحن
تلقيتها بعد حوالي ستة أسابيع

588
00:44:46,030 --> 00:44:47,030
محاكمة تيت.

589
00:44:48,150 --> 00:44:51,430
نيد، أخوك ألقى اللوم على إرسكين تيت
لوفاة والدك.

590
00:44:52,230 --> 00:44:55,430
لقد كرهه كثيرًا، فقرر ذلك
اتهمه بالقتل.

591
00:44:55,970 --> 00:45:00,710
في ليلة الحفلة بمساعدة
قام جيمس بتخدير بعض الطلاب

592
00:45:00,710 --> 00:45:01,710
أستاذ.

593
00:45:01,830 --> 00:45:07,910
أعتقد أن الوقت قد حان ل... يجب أن أكون كذلك
انتهيت من هذا. سهل،

594
00:45:08,610 --> 00:45:10,030
سهل. الحفلة بدأت للتو.

595
00:45:12,750 --> 00:45:13,950
لا بأس. الآن، دعونا نذهب.

596
00:45:21,390 --> 00:45:23,730
ثم ارتدى معطف تيت وقبعة.

597
00:45:24,610 --> 00:45:27,970
وضع الطلاب تيت في المقعد الخلفي
من سيارته بينما ركب أخوك

598
00:45:27,970 --> 00:45:28,970
خلف عجلة القيادة.

599
00:45:29,910 --> 00:45:34,090
انتظروا عند محطة الحافلات وبعد ذلك
يتظاهر بأنه إرسكين تيت، أخيك

600
00:45:34,090 --> 00:45:36,870
دهس عمدا وقتل
رجل بريء.

601
00:45:56,200 --> 00:45:57,380
هذا هو خط يد جيمس.

602
00:45:57,980 --> 00:46:00,420
(نيد)، أعطني البندقية.

603
00:46:02,220 --> 00:46:04,060
أنا مع مكتب المدعي العام للمنطقة.

604
00:46:05,740 --> 00:46:07,300
يمكنني أن أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

605
00:46:08,780 --> 00:46:10,720
أنت لست قاتلاً وأنت تعرف ذلك.

606
00:46:20,020 --> 00:46:21,280
لقد اتخذت القرار الصحيح.

607
00:46:28,330 --> 00:46:29,670
أنا آسف لأنني تأخرت.

608
00:46:30,250 --> 00:46:34,550
نفدت بطاريتي واضطررت إلى الاتصال
خدمة الطرق، وفي مثل هذا اليوم،

609
00:46:34,670 --> 00:46:35,670
يأخذون إلى الأبد.

610
00:46:38,010 --> 00:46:39,010
من أنت؟

611
00:46:39,130 --> 00:46:40,150
نيد بيلينغز.

612
00:46:40,570 --> 00:46:45,830
بن ماتلوك. أوه، لا يوجد عملاء. ليس الآن. أنا
يجب أن أعود إلى المحكمة.

613
00:46:46,210 --> 00:46:48,530
ليس لدي الوقت للنظر في الأدلة
الآن.

614
00:46:48,830 --> 00:46:51,290
ما عليك سوى وضع علامة عليها ووضعها في كيس ووضعها على
مكتب.

615
00:46:51,790 --> 00:46:52,790
بن.

616
00:46:54,510 --> 00:46:56,250
ماذا تفعل بربط هذا الكرسي؟

617
00:46:57,050 --> 00:47:02,460
بن. تايلر، لا بد لي من مواجهة هيئة المحلفين
أقل من ساعة. ليس لدي وقت لذلك

618
00:47:02,460 --> 00:47:03,460
خداع.